El Ulises de James Joyce fue publicado por primera vez en París en 1922 por Sylvia Beach, propietaria de Shakespeare and Company, justo cuando se proclamaba el Estado Libre de Irlanda. El propio autor, en colaboración con Valéry Larbaud, se encargó de la traducción al francés. Sin embargo, antes[Leer más…]

Profesor Gus Martin: Quiero dar la bienvenida a nuestro invitado Mario Vargas Llosa (…) en esta serie de conferencias públicas que se celebran cada verano en Dublín —la ciudad de Joyce y de su vieja Universidad— para recordar y honrar su genialidad. (…) Es la primera vez que contamos con[Leer más…]

(…) Y cuando empezábamos, los que en el 20 tomábamos la senda imprevisible, eran muchas las cosas que llegaban de fuera, demostrando que el mundo no acababa en nuestros límites. La influencia o más bien la proximidad de Francia nos dejaba ver la ebullición de la literatura y el arte,[Leer más…]

La obra maestra de James Joyce contiene múltiples referencias gastronómicas que definen no poco el carácter del autor y su pueblo. En la vasta suma vital que es el Ulises, la nutrición —necesidad y placer— no podía faltar. Y como todo en este libro está minuciosamente planificado, empieza, naturalmente, por[Leer más…]

Ahora que se cumple el medio siglo de la publicación de una de las grandes obras literarias de todos los tiempos, Ulises, de James Joyce, que obligó a dar un giro de ciento ochenta grados a la literatura occidental, llevando a su más alta perfección, no solo la técnica del[Leer más…]

Bernard Shaw, Yeats y Joyce   Para analizar a Bernard Shaw, Yeats y Joyce, tres figuras de la Irlanda moderna, hacía falta otro irlandés como Arland Ussher. No porque los irlandeses entiendan mejor a Shaw, Yeats y Joyce, sino porque el error, el prejuicio y hasta la mala fe del[Leer más…]