Revista de Libros
Francisco García Tortosa Se ha dicho con frecuencia, de palabra y por escrito, que España es un país de malos traductores; para lo que se han aducido razones de muy diversa índole: culturales, sociales e incluso geográficas. Mi intención no pretende racionalizar ese tópico, ni tampoco aportar datos[Leer más…]
Stefano Micali (2026): Cómo tener éxito en filosofía. Estilos y estrategias para convertirse en un pensador influyente, Barcelona, Herder. [184 pp., 14,90 €]. Karl Popper tuvo siempre como bandera la claridad de sus textos. En un libro osado —quizá también valiente—, En busca de un mundo mejor,1 escribía[Leer más…]
Nunca estuvo, Joyce, en España y su conocimiento de la cultura española no iba más allá del que pudiera tener un irlandés culto de la primera mitad de este siglo. Se sabe, sin embargo, que en el otoño de 1928, y a causa de un descanso forzoso provocado por sus[Leer más…]
Pascal Bruckner (2026): Sufro, luego existo: La víctima como héroe, Madrid, Siruela. [226 pp., 21,95 €. Traducción de María Belmonte Barrenechea]. Mercedes Monmany (2026): Algo quedará de mí: Historia de diez heroínas de la Resistencia en el campo de Ravensbrück, Barcelona, Galaxia Gutenberg. [440 pp., 35 €]. La[Leer más…]
«Cesa de llover; cae la última gota en la Rue de l’Odéon». Así comienza el mágico prólogo de Antonio Marichalar a la primera edición española (1926) del Retrato del artista adolescente, o, como entonces fue su título exacto, El artista adolescente (retrato), por James Joyce. En su Rolls Royce, la[Leer más…]
Presencia de Carmen Martín Gaite por Jesús Arana el 7 de octubre de 2026 José Teruel (2025): Carmen Martín Gaite: Una biografía, Barcelona, Tusquets. [520 pp., 24,90 €]. El 15 de noviembre de 2025, el suplemento Babelia del diario El País publicaba su lista de «Los cincuenta mejores[Leer más…]
James Joyce exige a sus lectores que dediquen su vida entera a leer sus obras. O eso decía él, que también aseguró que mantendría ocupados a los profesores durante siglos. Sin embargo, siempre afirmó que carecía de fantasía, y se veía obligado a recurrir a la realidad. Una realidad que[Leer más…]
Memoria y fuga de la catástrofe por Marc Wrasse el 28 de septiembre de 2026 Piedad Solans (2025): Ojos como cenizas, Barcelona, Temporal. [336 pp., 19,90 €]. Olvidar, sí, pero ¿cómo conciliarse con los crímenes? Piedad Solans (p. 117) I Las grandes ciudades ejercen una atracción seductora.[Leer más…]
La gente solía decir de James Joyce que parecía triste y cansado, y él mismo se describió en una ocasión como «un hombre celoso, solitario, insatisfecho y orgulloso». Claro que esta descripción la hizo en privado, en una carta a su mujer Nora Barnacle, a quien confiaba cosas mucho más[Leer más…]
Saint-John Perse y la doble vocación humana por Julia Kowitz el 18 de septiembre de 2026 Saint-John Perse (2025): Obra poética, Barcelona, Galaxia Gutenberg. [894 pp., 34 €. Edición de Jordi Doce. Prólogo y traducción de Alexandra Domínguez y Juan Carlos Mestre]. La pregunta «¿de qué materia está[Leer más…]
El Ulises de James Joyce fue publicado por primera vez en París en 1922 por Sylvia Beach, propietaria de Shakespeare and Company, justo cuando se proclamaba el Estado Libre de Irlanda. El propio autor, en colaboración con Valéry Larbaud, se encargó de la traducción al francés. Sin embargo, antes[Leer más…]
Erich Mielke. El rostro despiadado de la Alemania comunista por Francisco Sosa Wagner, Francisco Vila Conde el 11 de septiembre de 2026 Dosier «El movimiento woke: ¿progresismo o neopuritanismo?» Francisco Sosa Wagner (2026): Erich Mielke. El rostro despiadado de la Alemania comunista, Madrid, Funambulista. Quienes conocemos la[Leer más…]
